*tekst deels geschreven in oud-hollands.

Het huis Leeuwenburg en naastgelegen huis. De Leeuwenburg gekocht door J. Leeuwenburg in 1702, voorgevel vernieuwd in 1707. Pilastergevel van natuursteen met kroonlijst. In de gevelbekroning het stadswapen van Alkmaar aan weerszijden geflankeerd door leeuwen met hun achterste naar het wapen gekeerd.[Dit zou uit protest zijn tegen het ongelijk dat Leeuwenburg kreeg over het feit dat zijn lijst 17 duim uitstak over zijn buurmans pand 

 Onder de tekening:

Wij, ondergeschreven rooymeesters der stat Alckmaar, hebben een inspectie gedaan als daartoe versogt, tussen en Heer Jacob Leeuwenburg en Sijbrant van Haften, met hun huijsingen naast den anderen. Staande binnen deese stat alhier, aan de platte steenen brugh ende bevonden dat de eerst gemelde met zijn gevel zijn uijterste betimmert heeft. dat vervolgens zijn lijst over de laatstgemelde komt heen te springen omtrent 17 duijm hier boven aangeweesen. Actum den 29 desember 1731. Jacob vanden Beek en Aris Stikel.

The Leeuwenburg was bought by Jacob Leeuwenburg in 1702, he renewed  the gable in 1707. A “pilaster” gable of natural stone with a cornice. On the cornice the city arms is flanked by  lions with their backs to the city arms. This would have been out of protest over his being put in the wrong about his cornice which was 17 duim (inch) over the gable of his neighbours building.  Underneath the drawing is written in old Dutch about this problem by Jacob vanden Beek and Aris Stikel